吉林大学北国之春BBS

标题: 最近听到一首歌,只是感觉很好,歌词也听不懂,但是找到大意了。大家enjoy~ [打印本页]

作者: sparkyz    时间: 2010-9-13 22:18
标题: 最近听到一首歌,只是感觉很好,歌词也听不懂,但是找到大意了。大家enjoy~
本帖最后由 sparkyz 于 2010-9-15 17:22 编辑

http://g.dootnet.com/29/1129/30183/85060741.wma

Inevitable - Shakira

夏奇拉是这届南非世界杯主题曲的演唱者,出生于哥伦比亚的拉丁女歌手。随便翻了翻她的歌听到这首的,西班牙语听不懂..只是感觉不错。大家enjoy吧。歌词和大意在下面。

Inevitable
Si cuestión de confesar
No sé preparar café
Y no entiendo de fútbol
creo que alguna vez fui infiel
juego mal hasta el parqués
y jamás uso reloj
y para ser más franca nadie
piensa en ti como lo hago yo
aunque te dé lo mismo
si es cuestión de confesar
nunca duermo antes de diez
ni me baño los domingos
la verdad es que también
lloro una vez al mes
sobre todo cuando hay frío
conmigo nada es fácil
ya debes saber
me conoces bien
y sin ti todo es tan aburrido
el cielo está cansado ya de ver
la lluvia caer
y cada día que pasa es uno más
parecido a ayer
no encuentro forma alguna de
olvidarte porque
seguir amándote es inevitable
siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo
ya sabrás la situación
aquí todo está peor
pero al menos aún respiro
no tienes que decirlo
no vas a volver
te conozco bien
ya buscaré qué hacer conmigo
el cielo está cansado ya de ver
la lluvia caer
y cada día que pasa es uno más
parecido a ayer
no encuentro forma alguna de
olvidarte porque
seguir amándote es inevitable
siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo


在几乎清唱的开场声中,一个深陷爱情的女子向你娓娓道来她心底的声音
“说句实话我必需承认/
每次煮咖啡我只会搞的一团糟/
对于足球也是一无所知/
有过一两次的小小出轨/
从来没有赢过筛子游戏/
也从来都不戴手表/
但是诚实的说/
我做的这一切只是为了能和你一样/
……我的天空正狂风暴雨/
屋子也像在匍匐爬行/
过去的每一天似乎只是昨天的重复/
我无法找到任何方式来忘记你/
因为/
继续爱你是无法避免”
作者: 江海志    时间: 2010-9-15 16:41
好像不能播放啊
作者: sparkyz    时间: 2010-9-15 17:09
回复 2楼 江海志


    啊,弄的时候还可以的,我更新地址




欢迎光临 吉林大学北国之春BBS (http://www.jluol.com/) Powered by Discuz! X3.4